Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Башкирский
Немецкий

вычеркнуть фамилию из списка

Толкование Перевод

1 вычеркнуть фамилию из списка

Makarov: erase name from the list, erase a name from the list

Универсальный русско-английский словарь > вычеркнуть фамилию из списка
2 вычеркнуть фамилию из списка

v
law. einen Namen aus einer Liste streichen

Универсальный русско-немецкий словарь > вычеркнуть фамилию из списка
3 вычеркнуть свою фамилию из списка

General subject: remove name from the list

Универсальный русско-английский словарь > вычеркнуть свою фамилию из списка
4 вычеркнуть

сов. кого-что

һыҙыу, һыҙып ташлау

вычеркнуть фамилию из списка — фамилияны исемлектән һыҙып ташлау

Русско-башкирский словарь > вычеркнуть
5 база данных инвертированного списка

inverted list database

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

Русско-английский словарь по информационным технологиям > база данных инвертированного списка
6 поле списка

list box

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

Русско-английский словарь по информационным технологиям > поле списка
7 представление в виде списка

list representation

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

Русско-английский словарь по информационным технологиям > представление в виде списка
8 составлять список

1. make out a list

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

2. list

база данных инвертированного списка — inverted list database

список переключателей; таблица переключателей — switch list

список кандидатов ; список ожидающих очереди — waiting list

список кадрового состава; кадровый состав — the active list

окно списка или комбинированного списка — combo or list box

Русско-английский большой базовый словарь > составлять список
9 вносить в список

1. enter in a list

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

2. enter

3. list

список — list box

вести список — list

блок списка — list box

вносит в список — list

поле списка — list box

Русско-английский большой базовый словарь > вносить в список
10 магазинный список

1. LIFO list

список — list box

вести список — list

блок списка — list box

вносит в список — list

поле списка — list box

2. punch-down list

составит список — list

список задач — task list

список типов — type list

список целей — goal list

список акций — share list

3. push-down list

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

Русско-английский большой базовый словарь > магазинный список
11 однонаправленный список

1. singly linked list

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

2. unidirectional list

список — list box

вести список — list

блок списка — list box

вносит в список — list

поле списка — list box

3. one-way list

составит список — list

список задач — task list

список типов — type list

список целей — goal list

список акций — share list

Русско-английский большой базовый словарь > однонаправленный список
12 список спис·ок

(перечень) list, register, roll

быть в списках — to be on the rolls

включить в список — to note on (one's) list

вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list

вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list

голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)

дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers

значиться в списках — to be on the books / list

получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket

проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll

приготовить список в порядке протокольного старшинства — to prepare a list in protocolar order

составить список — to draw up / to make out / to fix a list

избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket

общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket

ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list

подробный список — specified list

поимённый список — nominal list, list of names

послужной список — service record

почётный список — roll of honour

предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list

составлять предварительный список — to prelist

сбалансированный список кандидатов — balanced ticket

уточнённый список — specified list

чёрный список — black list

заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list

занесение в чёрный список — blacklisting

внесение в список — enrolment

список визитов (которые нужно сделать) — visiting-list

быть в списке визитов — to be on the visiting-list

список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers

значиться в списке выступающих — to appear on the list of speakers

огласить список желающих выступить — to announce the list of speakers

числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers

список делегации — list of the delegation

список дипломатического корпуса — diplomatic list

быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list

список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)

список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar

список избирателей — electoral register, register of voters

внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll

список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket

список кандидатов на пост президента и вице-президента (США) — national ticket

список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list

следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list

список лиц, провозглашающих тосты — toast-list

список личного состава воен. — musterroll

список национальных праздников иностранных государств — list of foreign national holidays

список официальных деятелей страны — list of the official personalities of the country

список праздников страны пребывания — list of local holidays

список представленных к награде воен. — commendation list

список приглашённых — invitation list

список присутствующих — record of attendances, attendance list

список раненых и убитых — casualty list

список старшинства — table of precedence, seniority list

список старшинства для мужчин — male precedence table

быть помещённым в список старшинства — to appear in the precedence (list)

не быть внесённым в список старшинства — to have no position in the precedence

неофициальный список старшинства при рассадке за столом — unofficial listing of table precedence

следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...

Russian-english dctionary of diplomacy > список спис·ок
13 вносит в список

1. list

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

2. listing

алфавитный список — alphabetical listing

составляющий список — listing

составление списка — listing

Русско-английский военно-политический словарь > вносит в список
14 ассоциативный список

association list

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

Русско-английский большой базовый словарь > ассоциативный список
15 вести список

list

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

Русско-английский большой базовый словарь > вести список
16 выходить из

1. come out of

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выбегать из комнаты — to run out of the room

выбиться из сил — become exhausted; fatigued

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

2. exit

выход из порта — port exit

уход из программы — exit the program

выход из зоны затмения — eclipse exit

выход из приложения — exit the application

оператор выхода из цикла — loop exit statement

3. exit the

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

4. go out of

храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

скорость набора высоты при выходе из зоны — climb out speed

Русско-английский большой базовый словарь > выходить из
17 из

1. from among

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet

выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks

выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage

резонатор образуется из … — the resonator is formed from …

2. from within

или из — from either

делать из — make from

из стойки — from stand

исходил из — came from

на или из — to or from

3. from; outof; of; for; through; with; in; by

выписка из протокола — extract from a protocol

выпрыгнуть из окна — to leap out of the window

высунуться из окна — to lean out of the window

высылка из страны — expulsion from the country

выход из маневра — recovery from the manoeuvre

4. of

молоток из мягкого металла — soft hammer

вывел из пикирования — pulled out off dive

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выходящий из атаки — breaking off the attack

выбиться из колеи — come off the beaten track

5. out of

выбегать из комнаты — to run out of the room

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

выводить из разворота — roll out of a turn

выйти из автомобиля — to step out of the car

Антонимический ряд:

в

Русско-английский большой базовый словарь > из
18 инвертированный список

inverted list

список утерянных или похищенных ценных бумаг — stopping list

список убитых, раненых и пропавших без вести — casualty list

список кандидатов для государственной службы — eligible list

список изменение; список модификаций — list of modifications

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

Русско-английский большой базовый словарь > инвертированный список
19 исходя из

1. on the assumption of

удалит из зала заседаний — expel from the hall

финансировать из фонда — advance from the fund

выведший из разворота — rolling out of the turn

вывести из пикирования — pull out from the dive

выводящий из равновесия — upsetting the balance

2. on the basis of

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

одно из его немногих удовольствий — one of his few pleasures

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

3. as following from

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

вытаскивать блок из шкафа — extend a unit from the cabinet

выдал из запасов; выданный из запасов — released from stocks

выводить из запоминающего устройства — retrieve from storage

резонатор образуется из … — the resonator is formed from …

4. from

из — from among

или из — from either

делать из — make from

из стойки — from stand

исходил из — came from

5. come from

похитить товары из грузовика — to hijack goods from a truck

не любить уезжать из дому — to dislike going away from home

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

из далёкого уголка мира — from a very far part of the world

забрать ребёнка из школы — to take a child away from school

6. start with

полить улицу из шланга — to sluice a pavement with a hose

пек из дегтя твердых пород древесины — hardwood tar pitch

он меня выводит из терпения — I have no patience with him

не выходящий из рамок темы — staying within the framework

с инкрустацией из вишнёвого дерева — inlaid with cherry

Русско-английский большой базовый словарь > исходя из
20 как ваша фамилия

what is your surname

как пишется ваша фамилия? — how do you spell your name?

его фамилия есть в списке — his name figures on the list

отбарабанить список фамилий — to run off a list of names

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

Русско-английский большой базовый словарь > как ваша фамилия

Страницы

См. также в других словарях:

вычеркнуть — ну, нешь; св. что. Зачеркнув, исключить, изъять. В. несколько слов. В. фамилию из списка. В. из памяти (перестать думать, вспоминать, забыть кого , что л.). В. из своей жизни (считать для себя несуществующим, ненужным). Что л. не вычеркнешь из… … Энциклопедический словарь
вычеркнуть — ну, нешь; св. см. тж. вычёркивать, вычёркиваться, вычёркивание что Зачеркнув, исключить, изъять. Вы/черкнуть несколько слов. Вы/черкнуть фамилию из списка … Словарь многих выражений
вы́черкнуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. вычеркивать). Зачеркнув, исключить, изъять что л. из написанного, напечатанного. Вычеркнуть несколько слов. Вычеркнуть фамилию из списка. □ Ане и хотелось быть избранной и страшновато было, не вычеркнут ли ее имя,… … Малый академический словарь
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
Игнатане против Латвии — (сообщение № 884/1999) дело, рассмотренное Комитетом ООН по правам человека в 2001 году. Первое дело против Латвии, в котором КПЧ усмотрел нарушение МПГПП, а именно его статьи 25 (право на участие в ведении государственных дел). Содержание 1… … Википедия
Ханнавальд — Ханнавальд, Свен Свен Ханнавальд Личная информация Пол: мужской Прозвище( а): Ханни (нем. Hannie), Гладиатор воздуха Гражданство … Википедия
Ханнавальд, Свен — Свен Ханнавальд Личная информация Пол: мужской Прозвище( а) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вычеркнуть фамилию из списка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вычеркнуть фамилию из списка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: